So I participated in Sugabelly's Language Challenge which is an awesome incentive to get people to speak their native languages more often. Y'all already know I love my Igbo even though I'm not fluent and my pronunciation is atrocious, so I was uber stoked to do this.
I'm currently recovering from a nasty bout of tonsillitis so my voice might be more Kat Von D than Audrey Hepburn but hopefully by the time I'm done with my meds my vocal chords would have straightened themselves out.
Audio Recording on Friday morning by ThirdWorldProfashional I'm currently recovering from a nasty bout of tonsillitis so my voice might be more Kat Von D than Audrey Hepburn but hopefully by the time I'm done with my meds my vocal chords would have straightened themselves out.
TRANSLATION
"Hey
Blogville, it’s your girl TWP, Omalicha 1 of Ndi-Amazu, the Ada Mazi of
Arondizuogu and the only Asamkpokoto from Sokoto. Well not exactly from Sokoto,
from Imo actually but I had to give love to my kinsmen P Square.
I heard about this language challenge from
Sugabelly’s blog and after listening to her own audio post I thought it was
such a great idea and decided to attempt to do one myself, you see I used the
word attempt because I’m not exactly fluent in Igbo. I speak more of a hybrid
Igbo or Engli-Igbo to give it its true name. As long as you guys understand me I think we’re all good.
I haven’t
been my usual joyful self because I currently have tonsillitis, it’s pretty
much gone down now but between Saturday and Tuesday, I honestly thought I was
going to die. My throat felt like it had ground glass in it and I literally
couldn’t speak because it hurt so much. I communicated solely through written
mediums and sign language, I kid you not. I finally managed to get a GP
appointment on Tuesday to the glory of God and was immediately put on
Penicillin and like magic at about Tuesday evening I was able to eat my first
solid meal in three days. I’d been living on warm yogurt and indomie because
those were the only things my poor bruised throat could swallow. Anyway praise
the Lord for I am healed.
Thank you
for listening and please all the bloggers I tagged in this challenge make sure
you do it."
*Decided against tagging anyone, if you feel like participating just go ahead.
1. It DOES NOT MATTER how well you can speak your language. The goal is to speak regardless. So don't worry if you don't speak that well or you have to include lots of English words. ALL language levels are welcome.
2. Video posts or Audio posts are strongly preferred. This is because the point is to hear and enjoy the spoken language. Written posts are frowned upon but will be accepted too. ^_^
3. Please always provide a translation for your readers of other ethnicities! Translations should be in English and can be in the form of captions under a video post, or written transcripts for audio and written posts.
4. Please tag each participating post as - language challenge - and post the link here in the comments so I can link to it and make all of them easy to find.
5. Please encourage other Nigerian bloggers to post in Nigerian languages.
Love and light xx
p.s. Was going to write "love and light" in Igbo but I drew a complete blank at the Igbo word for love. Someone please educate me.
lol!! nwanne m nwanyi i supu go igbo gi ofuma oo!, acho kwara m ime nkem, kama enwe gi m blog :-(....chai gbake ofuma inugo, tonsilitis di njo! infact i gbakela n'aha jesu ami! (spelling in igbo is always brutal for me)
ReplyDeleteHaha! Awesome! I really enjoyed listening to your entry.
ReplyDeleteThanks for participating! I've added your entry to the Language Challenge page.
Daks this was lovely. I would say you are so good. I am trying to learn igbo now. A lil hard due to the fact i don't have a lot of igbo's around me often. I enoyed it and you did so great. I understand igbo but speaking it is like finding a needle in a haysack for me. I shall keep learing though. Besos.
ReplyDeleteOh wow..Tonsilities is not a joke o...Used to get it (atleast 5 times a year..yea imagine)...Finally had the courage to undergo a tonsillectomy!...worst pain ive ever experienced...Hope you feel better and getting alot of rest...
ReplyDeleteI believe the igbo word for love is "ifunanya".
ReplyDeleteNne u tried biko! ah ah....yea u were giving us some engli-igbo here and there but some words in english, i can't even fathom the igbo translation...eg: Table, phone, computer, etc.
ReplyDeleteDunno why i always imagined ur voice would be a bit deeper than it actually is tho.lol.
Good job, and i hope u recover soon!
PS: UPDATE UR BLOG MORE OFTEN o....I LOOOOVE THE WAY U WRITE. CRACKS ME UP BIG TIME! AND IN MY HEAD, WE ARE VERY GOOD FRIENDS! LOL.
great job with the igbo! i was quite impressed because i am terrible at speaking igbo. sorry about your tonsils, hope you get better fast.
ReplyDeleteAwwww get well soon dear. I love your language challenge post. Definitely enjoyed it. Ah! I need to be more fluent in Igbo o,lol. I'll do my best :)
ReplyDeletenne, u did very well, and i like ur engli-ibo, hehe, township stuvs. my igbo is T-E-R-R-I-B-L-E,wish i could learn.
ReplyDeleteAwwww Daks boo! My Yoruba sounds like your language....i speak it WOEFULLY! I have been told to keep quiet sometimes :( i still speak it regardless *YAY ME 4 NOT GIVING A SHIT*
ReplyDeleteI do like the idea of this challenge though.
I can like to get in on it asap.
*Smooches*
Asamkpoto m...afuru m gi n'anya
ReplyDeletei think d igbo word for love is ifunanya, light= oku or to capture ur meaning u can use sunlight = anyanwu... so it cld be 'ifunanya na anyanwu/oku'.... u sounded more fluent dan i xpected, gud job..
ReplyDeleteI loveeeee!
ReplyDeleteSMH and your complaining
Kai!!!
atleast I was able to pick a couple things and follow along. Your igbo twas good
Stephanie